Prevod od "jeg ikke leve" do Srpski

Prevodi:

mogu da živim

Kako koristiti "jeg ikke leve" u rečenicama:

Hvis hun har ret, kan jeg ikke leve sammen med Stanley.
Nisam mogla povjerovati njenoj prièi i nastaviti život sa Stanleyem.
Men kan jeg ikke leve som en pirat kan jeg i hvert fald dø som en.
Ali ako ne mogu živjeti kao gusar, umrijet cu kao gusar.
Da brevet om din død kom, ville jeg ikke leve mere.
A onda je došlo pismo. Pisalo je da si mrtav. Ni ja nisam htjela više živjeti.
Og hvis det ikke er nok til at holde en mand i live... så ved Gud, vil jeg ikke leve længere.
И ако то није довољно да би човек остао жив онда са Божјом вером, не жудим за животом.
Hvis jeg mistede Dominic, kunne jeg ikke leve mere.
Da sam izgubila Dominica.... mislim da ne bih mogla da nastavim sa životom.
Sådan vil jeg ikke leve mere.
Ne želim više tako da živim.
Der gælder specielle regler for mig, og det kan jeg ikke leve med.
Dali ste mi drukèija pravila. Odgovor je, ne mogu.
Og det kan jeg ikke leve med.
Ne mogu da živim sa tim.
Det kan jeg ikke leve op til.
Kako ja mogu da se takmièim sa savršenstvom?
Men selvfølgeligt. Uanset hvor meget jeg forsøger kan jeg ikke leve op til hendes forventninger.
Naravno, koliko god se ja trudila, nikada... nikada neæu ispuniti njena oèekivanja.
Hvis du kan leve med det, kan jeg ikke leve med dig!
A ko je OK sa tim, nije OK samnom.
Den verden vil jeg ikke leve i.
Biæe to svet, gde mene neæe biti.
Det kunne jeg ikke leve med.
Ne bih mogao da živi s tim.
Men hvis jeg ikke kan få Sally Kendoo, så vil jeg ikke leve mere.
Ali ako ne mogu da imam Sally Kendoo... ne želim da nastavim da živim.
Men hvis det gik galt... ville jeg ikke leve længe på den måde.
Ali, ako pogrešim, ne želim da živim dugo tako.
De skal forcere det, og sådan vil jeg ikke leve.
Морају да се труде. Не желим то за нас.
Den stenede mark kan mine døtre og jeg ikke leve af.
Ova mala kuæa s tim kamenitim poljem ne može izdržavati mene i moje æerke.
Sådan vil jeg ikke leve mit liv.
To nije ono što želim od života.
Hvis vi går nu og Madison er såret, det kan jeg ikke leve med.
Ako mi odemo a Madison bude ozlijeðena... Mislim da ne bih mogao živjeti s tim.
Medfører et dobbeltliv at man må opgave halvdelen af sit eget liv, vil jeg ikke leve sådan.
Ako živeti dvostruki život znaèi da moraš da se odrekneš pola svog pravog života, to nije naèin na koji ja želim da živim, buraz.
Hvis jeg sagde det højt, så kunne jeg ikke leve med mig selv.
Kada bih ti rekao, ne bih si mogao pogledati u oèi.
Uden dig vil jeg ikke leve.
Ako ne mogu da te imam, onda ne želim da živim.
Det kan jeg ikke leve med.
Ne bih mogla da živim sa tim.
Hvis jeg havde, kunne jeg ikke leve med, at deres komfort var købt med andres blod.
Ne bih podnela da znam da sam im lagodan život kupila krvlju drugih.
Og sådan kan jeg ikke leve, ikke som konge, og slet ikke som ægtemand.
Ne mogu tako živjeti, ni kao kralj, a svakako ne kao muž.
Sandt at sige kunne jeg ikke leve med at have svigtet din mor.
No istinaje... Nisam se mogao suoèiti s èinjenicom da sam iznevjerio tvoju mamu.
Måske vil jeg ikke leve længe nok til at se min ældste datter gøre det samme.
A ja možda neæu poživeti da i najstarija uradi to isto.
Uanset hvor meget jeg vil, kan jeg ikke leve i din bog længere.
Koliko god ja to želela, više ne mogu da živim u tvojoj knjizi.
Er børnene vores fremtid, vil jeg ikke leve videre.
Ako su ova deca naša buduænost, ja ne želim da živim.
Det kan jeg ikke leve med eller dø med.
Не бих могао да живим с тим.
Jeg hader mit liv, mit hjerte er knust og ærligt talt vil jeg ikke leve længere.
Mrzim se. Mrzim svoj život. Žena koju volim je otišla, srce mi je slomljeno, i stvarno- iskreno, nemam volje za životom.
Lige nu kan jeg ikke leve med nogen af dem.
JA TRENUTNO NE MOGU DA ŽIVIM NI SA JEDNIM.
Jeg ved det ikke, jeg føler som om jeg ikke leve op til mit potentiale.
Èini mi se da ne koristim svoj potencijal u potpunostil.
Og den vil jeg ikke leve i.
A to nije svet u kome želim da živim.
Det kunne jeg ikke leve med, Azzurra.
i to mi se nije svidelo.
0.84294390678406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?